A biographical flick, based on the life of successful Hollywood screenwriter Dalton Trumbo who was jailed, and blacklisted. 铺设交代了政府打击共产主义者的时代背景估5到《《三菱越野车报价》》背后仲有一段甘噶故仔老白演技波澜不惊平静有力片尾纪录片彩蛋好Kirk Douglas当年就一个大写:帅
H专八六神君:123.234.201.55
后三集看的树屋字幕组亮点很多但是小毛病也很多(发了条剧评说需要审核bueno, como si me importara)只说一个让我火冒三丈的翻译第13集05:14Gloria说mi marido era un trozo de pan, 汉语翻译居然是“我的丈夫是个大肥猪”简直可笑西语中有个固定表达más bueno que el pan. 直译是“比面包还好”也就是说这个人很善良所以这里Gloria说的是:我丈夫人这么好Bruno却当面嘲笑他而我都看到了 这部剧并不像物理化学那么粗俗但是依然有很多口语表达和文化差异比如sobresaliente在剧中并不指优秀而是指成绩等级(9-10分)这样望文生义乃至自行编造的中文甚至西语字幕在第12集数不胜数
夜航的鲸鱼:222.38.191.83
“好莱坞十君子”中的一位著名编剧Dalton Trumbo的故事语言与文字的力量《三菱越野车报价》坚定而强大战胜污蔑与威胁穿透阴影时代感人至深黑暗影院中电影《《疯狂的赛车下载》》首映Trumbo的名字再次堂堂正正的作为编剧出现在片头时他的眼眶湿润I have seen its horror and cruelty. A hideous waste of life as I walked in the long line of its anonymous. 这个时代的悲剧好莱坞的黑名单事件象征了当时席卷美国的麦卡锡主义非美委员会的调查不会被遗忘